-
1 läbi lugema
сущ.общ. (kõik v. palju) перечесть, (kõik v. palju) перечитать, (kõik v. palju) перечитывать -
2 läbi lugema
перечесть,перечитать,перечитывать -
3 läbi lugema kaanest kaaneni
сущ.перен. прочесть от корки до корки -
4 kiiresti läbi lugema
-
5 raamatut kaanest kaaneni läbi lugema
сущ. -
6 palju läbi lugema
начитать,начитывать -
7 lugema
сущ. -
8 перечитать
läbi lugema -
9 начитать
lugema; läbi lugema -
10 прочитать
165a Г сов.несов.прочитывать 1. что (läbi v. ette v. maha v. välja) lugema; \прочитать статью kirjutist v artiklit läbi lugema, \прочитать наизусть peast lugema, \прочитать кому что ette lugema kellele mida, \прочитать доклад ettekannet pidama, \прочитать по слогам veerima, silphaaval lugema, \прочитать на лице что mida näost välja lugema, \прочитать во взгляде pilgust (välja) lugema;2. (без несов.) что, без доп. (teatud aeg v. ajani) lugema; \прочитать до утра hommikuni lugema -
11 прочесть
358 Г сов. что (ette v. läbi v. maha v. ülek. välja) lugema; \прочесть статью kirjutist läbi lugema, \прочесть стихотворение luuletust lugema, \прочесть лекцию loengut pidama, \прочесть на лице näost välja lugema, \прочесть в глазах презрение silmist v pilgust põlgust välja lugema -
12 перечесть
vgener. (kõik v. palju) läbi lugema, loendama, uuesti e. teiskordselt lugema, ümber arvutama, üle lugema -
13 пробегать
v1) gener. läbi v. ära jooksma, mööda jooksma2) colloq. (teat. aeg) ringi jooksma, askeldama3) obs. kellerdama4) liter. kiiresti läbi lugema, läbi sirvima e. lehitsema -
14 пробежать
v1) gener. läbi v. ära jooksma, mööda jooksma2) liter. kiiresti läbi lugema, läbi sirvima e. lehitsema -
15 перечитать
vgener. (kõik v. palju) läbi lugema, uuesti e. teiskordselt lugema -
16 перечитывать
vgener. (kõik v. palju) läbi lugema, uuesti e. teiskordselt lugema -
17 проглатывать книгу
vgener. kiiresti läbi lugema, raamatut neelama -
18 прочесть
vgener. (läbi) lugema -
19 прочесть от корки до корки
vliter. läbi lugema kaanest kaaneniРусско-эстонский универсальный словарь > прочесть от корки до корки
-
20 прочитать
vgener. (läbi) lugema
Страницы
- 1
- 2